diff --git a/src/api/client.ts b/src/api/client.ts
index 04aa0cf..21f580b 100644
--- a/src/api/client.ts
+++ b/src/api/client.ts
@@ -17,7 +17,13 @@ async function req(method: string, path: string, body?: unknown): Promise<unknow
     body: body === undefined ? undefined : JSON.stringify(body),
   });
   if (res.status === 401) {
-    if (typeof window !== "undefined") window.location.href = "/login";
+    // Clear the (now-stale) session cookie before redirecting. Otherwise the
+    // middleware bounces /login → /home on mere cookie presence, and a
+    // server-invalidated-but-not-expired session produces an infinite loop.
+    if (typeof window !== "undefined") {
+      await fetch("/api/auth/logout", { method: "POST", credentials: "same-origin" }).catch(() => {});
+      window.location.href = "/login";
+    }
     throw new ApiError(401, "unauthorized");
   }
   if (!res.ok) throw new ApiError(res.status, await res.text());
diff --git a/src/app/(app)/layout.tsx b/src/app/(app)/layout.tsx
index 8292f93..2a89162 100644
--- a/src/app/(app)/layout.tsx
+++ b/src/app/(app)/layout.tsx
@@ -11,7 +11,7 @@ export default function AppLayout({ children }: { children: ReactNode }) {
     <AppQueryProvider>
       <div className="md:flex md:min-h-screen">
         <AppNav />
-        <main className="mx-auto w-full max-w-2xl flex-1 px-4 pb-24 pt-6 md:pb-6 md:pt-8">
+        <main className="mx-auto w-full max-w-2xl flex-1 px-4 pb-24 pt-6 md:max-w-4xl md:px-8 md:pb-10 md:pt-10 lg:max-w-6xl lg:px-12">
           {children}
         </main>
       </div>
diff --git a/src/features/home/DashboardView.tsx b/src/features/home/DashboardView.tsx
index 2047fd9..6ae8c3c 100644
--- a/src/features/home/DashboardView.tsx
+++ b/src/features/home/DashboardView.tsx
@@ -73,6 +73,7 @@ export function DashboardView() {
         <HideAmountsToggle label={s.hideAmounts} />
       </header>
 
+      <div className="grid grid-cols-1 gap-[18px] md:grid-cols-2 md:items-start md:gap-5">
       {/* Safe-to-spend hero (green): how much is left to spend this month
           after committed obligations and what's already been spent. */}
       <Link
@@ -218,6 +219,7 @@ export function DashboardView() {
           ))}
         </Card>
       </div>
+      </div>
     </div>
   );
 }
diff --git a/src/features/profile/strings.ts b/src/features/profile/strings.ts
index 068b059..0b7b2ea 100644
--- a/src/features/profile/strings.ts
+++ b/src/features/profile/strings.ts
@@ -14,7 +14,7 @@ export const profileStrings = {
   menu: {
     settings: "Тохиргоо",
     categories: "Ангилал",
-    subscriptions: "Subscriptions",
+    subscriptions: "Захиалга",
   },
   display: {
     title: "Дэлгэц ба нууцлал",